「掉書袋」新解

之前覺得顏擇雅的文章不太好讀，因為她太博學了，讀個三言兩語便掉個書袋。

對於我，書袋是閱讀障礙，一是覺得為什麼不大方用自己的話說就好，拉個名人來幫忙發言會比較有說服力嗎？二來是，我跟這名人或名句不熟，因此非但沒有增加說服力反而增加陌生感，徒增困擾。

及至最近聽廣播，顏擇雅小姐解釋她「掉書袋」的用意，原來這是一種「另類閱讀」的方法。

 
她心目中理想的掉書袋有幾種方式：

一.有話要跟對方講

不是用別人的話來幫我說話，而是我有話要跟對方說。比如911讓她想到愚公的個人偏執：「雖我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫。子子孫孫，無窮匱也。而山不加增，何苦而不平？」《列子•湯問篇》

顏擇雅覺得愚公很可怕，他只看到自己的「有志者事竟成」，他看不到「人各有志」。

二.作者沒有明講，以致大家引用時都誤解了作者的意思，她想為作者澄清。

目前10英鎊鈔票上女王背後是珍．奧斯汀的頭像，且引用了她在《傲慢與偏見》的一句人物對話：「閱讀真是無上的娛樂啊！（I declare after all there is no enjoyment like reading!」，看起來沒什麼問題，但如果妳是書迷便會知道這是出自喜歡男主角達西先生（Mr Darcy），但愛慕虛榮不喜文學的卡洛琳．賓利小姐（Caroline Bingley）之口，其實是在嘲弄文人腐儒的反話，而非真的喜歡閱讀。

三.發現古人的矛盾

例如她的一篇文章《向康德學習請客吃飯》，康德覺得請客吃飯是「最高道德兼自然之善」，但孔子卻認為「樂驕樂，樂佚遊，樂宴樂，損矣。」顏擇雅的看法和康德一樣，她舉康德為例想告訴孔子：只要動機恰當，方法正確，「樂宴遊」也可潤身又潤心。

整個聽下來，讓我對古人和老生常談的故事，有了新的體悟。

我的書袋

回想自己，會掉書袋嗎？掉什麼樣的書袋呢？

有些時候，如獨自洗碗的瞬間，思索剛才吃飯時大家的閒聊，談到某某人事如何，當下覺得癢癢的，然也不知道說些什麼，點個頭微笑讓談話有個結束。及至洗碗時，才想到，啊！其實那個誰或那個故事裡，不也曾如此...

其中的細節、感傷、在意，對這「人」說，不用話說從頭，不用舖陳。

我的書袋，是寂寞書袋。