《喜劇開場》辭典

《喜劇開場》每一集都用<馬克白>的喜劇段子做頭尾，我最喜歡第七集的〈無人島〉：三人在無人島醒來，慌亂地詢問彼此帶了什麼？

第一個人說：打火機。太好了，做得好！

第二個人說：我說我什麼都不需要。一片惋惜。

第三個人得意地說：我帶了國語辭典。其他人大喊真是糟透了⋯⋯

當大家提到如何生火洗個三溫暖時，他翻查辭典，說出解釋：

「桑拿浴，在芬蘭常見的蒸氣浴。」

然後一副很享受的表情，然另兩人則大罵：

「光讀那些文字，身體也不會暖和起來。」

「閉起眼睛想像一下啊！」

「我餓死了，沒想像力了！」

那人馬上再翻辭典：

「麻婆豆腐，用芥末味噌翻炒豆腐的一種中華料理。」然後假裝地吃起來⋯⋯

然後劇情來到中濱小姐向春斗道歉酒後失言，春斗說：

「我偶然翻辭典，妳知道『豪飲』的下一個辭是什麼嗎？」

不待中濱回答，春斗逕自說下去：

「『不可抗力』。不能對酒醉的人追究責任。」

所以這時辭典變成了卜事之書？真是有趣，對了，我家也有辭典，第一個想到的是英文辭典，那可是我國小畢業得到的「優秀畢業生紀念」(得意)！還記得查字典比賽嗎？在那個沒有網路的時代，遇到英文生字要翻字典，真的很慢耶，那時英文好的人應該都很有耐心。

另一本是買給國小孩子的遠流活用國語辭典，為了反抗花花綠綠像廣告一樣的兒童字典，我特別去找好字典，說陳鐵君先生用生命編辭典一點都不誇張。辭典本來外覆一層亮黃色的塑膠書套，但使用久就破了，或說因不便而不知遺散何處。

喜劇最後是這麼結尾的：

「『了解』後面的詞是『永別』，深入了解一件事或一個人後，就是離別的時候了。」

拍照時隨手翻開文馨英文辭典，不知何時的紅筆畫著 juice 的一個解釋：電、汽油、石油，其他能產生動力的液體。而 juiceless 無汁的、不用電的，a juiceless player 不用電的[手搖]唱機。

原以為 juiceless 不好，但辭典用 a juiceless player 舉例，從 less 到手搖，我感受到一種自立自強的氣息。