《傲慢與偏見》珍奧斯汀玩轉魔術方塊

《傲慢與偏見》古騰堡計劃 1894年 Hugh Thomson 插畫版

一開場的班奈特太太，整天想著嫁女兒，讓我懷疑珍奧斯汀會不會過時了？

但在讀完的幾天之後，卻沈澱出新的滋味。

活力

小說裡的每個人都好有活力！

班奈特太太努力為女兒安排婚姻以便衣食無虞(這是她的人生心願)，柯林斯達成老闆凱薩琳夫人的期待娶到了老婆，麗迪亞如願嫁給帥氣軍官(雖然有點不光采)，珍和賓利終舊是天生一對，達西感謝有一個聰明老婆指出他的傲慢，伊莉莎白也反省到自己的偏見，夏綠蒂得到她想要的小康生活。

大家都朝著自己想去的方向行動，大至像達西放下自尊為愛告白，幽微如夏綠蒂暗自觀察評估後，靜待在最佳守備位置，讓機會自行落入懷裡。最最不活潑、沒有行動力的要算是珍和賓利了，但他們倆有「超能力」，美麗善良和富有的人不用做什麼就已經很幸福了。

群劇

《兩個戲劇顧問》在podcast中提到，群劇比單一主角的劇本難度複雜很多。若只有一個主角只要好好把這個主角建立起來、讓觀眾能認同他即可，但當有多個角色，每加一個角色，其中人物關係就會遞增，一個角色就是1、兩個角色是2、三個角色不是3而是3x2，也就是數學中的「階乘」。不僅關係變得複雜，觀眾也會困惑：要認同哪個角色？故事線要跟著誰走？

魔術方塊

從這角度看來，不得不佩服珍奧斯汀把《傲慢與偏見》中的所有角色「湊」得真好，每個角色有他的個性和動機，隨著故事展現出來，動機產生的力道推動情節前進，同時也把角色扣合在一起，像是在轉動一個魔術方塊似地，過程中有點混亂，看不出規則、不知道能不能成功？但是過了一個「坎」後，豁然開朗，每個小塊開始各就其位、顏色開始對齊，最終解開了魔術方塊！

除了這些細緻的安排，我也喜歡珍奧斯汀展現的樂觀氣息，即便那時女人除了嫁個好老公外沒有別的「大事」，但她仍舊不放棄讓這些角色都得到她們想要的「那部分」，儘管有時沒辦法全拿。

珍奧斯汀的父親 與《傲慢與偏見》中的班奈特先生

《傲慢與偏見》古騰堡計劃 1894年 Hugh Thomson 插畫版

對照最近這次讀《傲慢與偏見》，覺得小說中女主角的父親班奈特先生神似珍奧斯汀的父親，為什麼？在兩個父親的眼中，他們的女兒是有獨立意志的個體，會思考有想法，露著閃閃的光芒。

珍奧斯汀的父親曾寫信給出版社推薦女兒的《傲慢與偏見》，在送給奧斯汀的一本筆記本上，他寫下：「一位年輕淑女想像世界的傾瀉，以全新風格呈現的故事。」這番充滿理解，沒有一絲嘲諷的題辭，真是溫柔。在珍奧斯汀出生的1775年代，女人除了遺產、嫁為人婦之外，沒辦法自立謀生，父親能支持珍奧斯汀書寫十分難得。

而小說中班奈特先生對聰明女兒的支持更是令人激賞，珍奧斯汀真的很會寫喜劇，下面這段我一定要摘出來給大家欣賞欣賞，既好笑又讓人開心地想拍手！

《傲慢與偏見》第20章，班奈特太太急著把女主角伊莉莎白嫁出去，即便對象是柯林斯這樣對上逢迎、生活無趣的人也沒關係。女主角就如現實生活中的珍奧斯汀拒絕了這個求婚，班奈特太太急得去找書房裡的班奈特先生⋯⋯

「班奈特先生，你快來，天下大亂了！你一定要叫莉西嫁給柯林斯，再不快點他就會改變心意不娶她了！」

班奈特先生目光從書中抬起，聽完班奈特太太抱怨後說：「叫她下來，讓她聽聽我的意見。」

班奈特太太搖鈴，請人叫伊莉莎白來書房。

班奈特先生：「我知道柯林斯先生向你求婚了。對不對？」

「對。」

「非常好—然後你拒絕了？」

「是的，父親。」

「非常好。那我們現在講到重點了。你母親堅持要你接受。對不對？」

班奈特太太：「對，不然我這輩子再也不要見到她。」

「伊莉莎白，很遺憾，你現在面臨兩難的抉擇。從今天起，你將會和父母其中一人絕交。如果你不嫁給柯林斯先生，你母親永遠不想再見到你，但如果你嫁給他，我永遠不想再見到你。」

班奈特太太仰望的班奈特先生啊，我以為你會和太太一樣嚴肅地質問女兒，結果怎麼會是和伊莉莎白同一陣線，甚至更堅決地支持她的拒絕？可憐班奈特太太的「神經」一定又痛了。

小說一開頭，班奈特先生就是這樣一個愛作弄太太的先生。班奈特太太一聽到附近要搬來個有錢人，就急著要先生帶女兒去「認識認識」，班奈特先生像個無事人一樣，回說：

「這跟我們女兒有什麼關係？」

太太回他：「你真的很煩！（how can you be so tiresome? ）」我想應該還會加上一個白眼。

「你和女兒去就好，或最好叫女兒自己去，不然你跟女兒一樣美，我怕賓利先生看中你。」

班奈特太太（聽不出先生在說笑）收下先生的恭維：「謝謝，我以前很美，但女兒都大了，我就不該再想自己有多漂亮了。」

珍奧斯汀─未婚的「婚姻小說」作家

網路書店的書照都好模糊，還好找到同樣喜歡此書的人留下的清晰書影，感謝！

去年六月偶然在圖書館中發現《珍奧斯汀─未婚的「婚姻小說」作家》，作者 Carol Shields 是一個珍奧斯汀迷，她對於奧斯汀的作品如數家珍。

她認為：小說可能比傳記或作家書信更能呈現出一個人的原來面貌。「傳記會被扭曲，也可能有急切的傾慕或貶抑，小說卻尊重人的人生軌道。」

珍奧斯汀出生於1775年，正值「小說」這種創作出現的年代，也正是女性開始能讀會寫的時代，因此「小說」成為唯一一種從一開始女性就可以完全參與的文學形式。

珍奧斯汀生活雖然不至貧困，但也不是貴族，有時要去被富親戚收養的哥哥家裡幫忙家事，雖然有點委曲，但生活磨練對作家是必要的養分。小說家很少隱居山林，創作必須仰賴真正的「生活」來維繫。

珍奧斯汀沒有自己的書房，也沒有溫暖的隱居之地能滿足她對寧靜的需要。她不靠別人提供的情況來鼓舞想像力，寫作是在像客廳的起居室完成的。每當有人出其不意地走進來，她會迅速收起正在寫的手稿，或把紙張偷偷塞進她小小的木桌裡。

哥哥女兒、珍奧斯汀的姪女曾回憶，珍奧斯丁在她家時，原本安靜工作時會突然大笑，匆匆走進房間去寫下什麼。在一個行為模式有高度準則的年代，這樣的女人會讓人有欠缺文雅的觀感。

一個聰明女人應該不會滿足於討論火腿價格、社交舞會時要穿什麼流行服飾，應該會期待有人可以一起討論更多有趣、更需要動腦筋的事。但是柴米油鹽的價格和人際談話，珍奧斯汀也是真心參與，這些「生活」和人的思考、行為觀察，佔有等量齊觀的樂趣。

《傲慢與偏見》裡的「寫實」

《傲慢與偏見》古騰堡計劃 1894年 Hugh Thomson 插畫版

《傲慢與偏見》出版於1813年，距今兩百年前，當時的珍奧斯汀約21歲。

這次讀來發現珍奧斯汀用十分寫實的方式寫小說。怎麼說？

對話

一是大量的對話。現在小說的文字很多是在描寫人物的內心世界，但是在《傲慢與偏見》中，人物想的不會在腦中，他們會直接「說」出來。

人物的作為

二是人物的作為也很實際，比如班奈特太太，我可以理解她為什麼那麼著急，如果不快點把女兒推銷出去她們是無法維生的，就像現在媽媽擔心兒女如果書唸不好、找不到工作怎麼辦喲？

即便在班奈特太太眼中不切實際、拒絕求婚的女兒伊莉莎白，從她自己的角度也是很實際的，她的幸福不是只有一口飯吃，還要有聰明的頭腦和正派的品格，不能讓她瞧不起。

再看讓伊莉莎白失望的好友夏洛特，她接受了被伊莉莎白拒絕的迂腐表哥柯林斯求婚。伊莉莎白無法接受好友竟可以犠牲個人感受，安份地當一個「太太」，這是一個不好的決定，因此在心中對好友夏洛特感到失望。

夏洛特的打算

但夏洛特是這麼打算的(第22章)：她不求浪漫，只想要一個舒服的家，考量柯林斯身為牧師的職業和身分，嫁這樣的一個人有機會實現她的理想生活。

的確在夏洛特與柯林斯結婚後(第30章)，伊莉莎白觀察到夏洛特不僅可以歡喜地種菜養雞鴨，在物質上讓自己安心不虞匱乏，在空間上還巧妙地透過適當的「隔離」，讓柯林斯先生待在他自己的房間，而她自己可以「獨自」擁有屋後的客廳。伊莉莎白不得不佩服好友真是務實的生活家！

這些求生存的現實考量，二百多年過去，現今還是存在。但可喜的是，如今人生劇本多了許多選項。表示這個世界是有在進步的！

最近這次看《傲慢與偏見》，讀著這些女人對男人品頭論足，不論是從長期飯票CP值比較的角度，還是帥不帥的角度，小說中大量的日常對話實在很平常，即便伊莉莎白冰雪伶俐，開始覺得珍奧斯汀有點肥皂劇的陳腐，但是在看到夏洛特這個角色後，不得不佩服珍奧斯汀了。在1813年代，她就已經看到夏洛特這種女人生活哲學的獨到之處。

想像有多少隱形的夏洛特，在讀到《傲慢與偏見》時，被珍奧斯汀溫柔細緻的觀察與示範撫慰了，啟發了。光是憑這一點，我不得不佩服地說：珍奧斯汀，妳這是一位偉大的小說家！

圖片摘自網路上1894年孔雀版經典插畫。在第30章中，柯林斯先生開門，伊莉莎白和夏洛特正在後面的餐廳小天地裡聊天。