2020/01/23

你的語法

一隻鵜鶘和一匹馬
清瓦斯爐有個簡單又輕鬆的方法:舖層小蘇打粉、灑點水,等待一段時間讓鹼水把黏膩分解,接下來只要用紙巾一抺,髒油不見,一片晶亮。

爐子旁的油膩還真厚,戴著手套不好脫,剛好老公經過:「喂,幫我撕三張紙巾!」
他拉出三張紙巾的長度:「三張?」有點不解是三張連在一起,還是三張分開。
我點頭:「分開。」
他還是不太確定,再問一次:「三張?」
我有點小生氣,不是已經說:三張、分開?
但一轉念,我想是因為我沒用他的邏輯、用他的語法。
於是換個說法:「對,一張一張的,三張。」

何謂「了解」?其實是離開自己舒服的位子,走去對方身邊。

在一起這麼久了,多少了解你的語法。但是有時懶得動,有時是賭氣,不過就是想要:「你給我過來!」這個簡單又輕鬆的方法。

2020/01/10

《女祭司/Lady Oracle》第一次讀英文小說

第一次讀原文小說,也順便比較一下三種電子版英文小說的閱讀方式,和第一次讀英文小說的感覺。

1月讀書會的選書是瑪格麗特·愛特伍(Margaret Atwood) 的《女祭司/Lady Oracle》便想何不找英文版來讀?適巧樂天 kobo 電子書閱讀器也在這時寄來,兩個星期的體驗,便在樂天買了電子版的《Lady Oracle》。

讀法1:Kobo Forma 電子書閱讀器


樂天 Kobo Forma 電子書閱讀器的質感很不錯,8吋大小、197g,小巧輕薄,外出㩦帶不會有重量感,但缺點是:
  • 內建的字典太簡陋,無法自訂也不能有其他選擇。比如英文字典就只有內建的一個,也不能上網查找。(電子書本身有 Wifi 功能,為何不能上網 Google ?)
  • 筆記無法跨閱讀器、App同步。(閱讀器要登入帳號才能開始讀書,為何筆記不能跟著帳號跑?)
  • 價格有點昂貴。8吋八千元,還有一萬多的。承認它黑白的特殊螢幕,閱讀的確比手機平板舒適,但閱讀器的功能只有閱讀,執行查詢、存取網上資料時反應慢,功能簡單、效能不是很快的硬體似乎在價格上不太相符。


兩星期過去,五部分、三十七章的《Lady Oracle》只讀了一半,Kobo Forma 要還了,改用手機 App 來讀。

讀法2:手機App - 樂天Kobo

為了方便日後筆記,手機版可標示一段文字,透過純文字引述把標示內容複製出來。我的方法是選 Gmail,把筆記以信件草稿的方式記錄下來,最後再把草稿信轉貼到另外的筆記文件。

同樣,想查生字也是不方便。一來是因為手機畫面太小,二來是只有內建字典可用。

讀法3:電腦版 - Adobe Digital Editions

查生字最方便還是在電腦上。先在露天 Kobo 電子書城下載 .acsm 檔,在 Mac 筆電上安裝 Adobe Digital Editions 便可開啟。


以上便是我閱讀時的桌面:右手邊用Adobe Digital Edition看電子書,左手邊查劍橋英中字典。它提供單字簿功能,我把這本書遇到的生字加入「Lady Oracle」單字列表中,之後單字列表可透過遊戲的方式測驗、複習。

電子書 vs 實體書

無論是在專用的電子閱讀器還是手機App上,讀電子書感覺似乎比看書流暢,原本以為一章二十幾頁什麼時候才看得完,沒想到一頁頁看/滑下去,一口氣便可讀個5、6頁。雖然手機畫面小、一頁字數不多,但如此的成就感讓人愈讀愈順。

第一次讀英文小說的感想⋯⋯

現在回想,查生字不便,其實是排除分心的一個方法。只要掌握主詞、動詞,就可以閱讀出大致情節。書中有許多形容詞、副詞,讀完後發現,即便略過其實也無礙了解人物個性、故事發展。



2020/01/07

《小道消息》作者本人


張亦絢《性意思史》短篇小說集導讀

間接的直接性:如女偶插在褲頭的手,隱晦地透露某種意圖,但又不確定。

相較一擊中的的直接,「間接的直接性」展開很多的可能⋯

想來看《小道消息》作者本人

2019/12/18

關於家庭主婦這個工作:休假、薪酬、績效及其他

家務、生育與照護的奴隸制:從廚房水槽解放後,女性就自由了嗎?
拉傑.帕特爾(Raj Patel)、傑森.W.摩爾(Jason W. Moore) / 獨評讀好書 | 獨立評論
圖片來源:shutterstock
「母親」是個稱謂、身分,「家庭主婦」比較像個工作。當我把家庭主婦和工作並稱時,主要是想指出家庭主婦需要「休假」這部分。

當心如朽木時,若老公挺身而出,抱起小孩、扛下家事,掏出信用卡,說一句:「和朋友去看電影,喝下午茶吧!」在我眼中絕對是宇宙最man的性感男子。

如果真要討論報酬,那應該要像公司一樣:根據績效來計算。

然家庭主婦的績效該如何衡量?

一週做幾次飯?洗幾次衣服?打掃幾次?還是看孩子長高幾公分、變胖幾公斤,扣除看醫生吃藥的次數。亦或是孩子的考試名次、奬狀、才藝?

這不能,不合適,不客觀,而且也很難算,該怎麼算?

家庭主婦是後勤支援單位,總是花錢,不會賺錢。就像總務處,不被刪減預算就要偷笑,那還好要錢。當業務單位大聲比賺多少,支援單位靠的是能省多少。

其實有另一個更接近的名詞:志工。要有愛心、耐心,能犧牲奉獻,不求回報。服務滿十年以上者,有機會獲獎表揚。

然而這工作能做這麼久,還是有樂趣的啦!我個人最喜歡的部分就是「創造」:我們創造了孩子,養育孩子也是創造的過程,時常得發揮創意才能過關斬將。

所以應該說比較像「研發」部門,現在業務支援短期收入,但公司要有未來得靠研發。研發花錢、短時間看不出成果,會不會成功也是未竟之天,可是卻一定要投資。這沒把握的不確定感很像在養育孩子。

既然短時間看不出結果,自然就無法評估績效了。

說到底,真在乎的就是「認可」,另一半、孩子的認可,千金莫大於窩心。當然有千金更好。

不過,若真聽到有人稱讚自己的小孩,一切也就甘之如飴了。

2019/12/05

購物清單

12月初天氣開始進入冬天,正是高麗菜的季節,就算不是高山的也好吃,半個才29塊,便宜的讓人心疼。

人道飼養的雞蛋,為雞謀點福利。

好侍的北海道奶油白醬和野菇的味道很搭,加點舒肥雞胸肉對愛吃肉的人也有交代。視覺上,奶油白、綠色高麗菜、褐色野菇,像一幅水彩。

自從家裡三個男人買了某廠牌Outlet的鞋後,開始變得腳臭味很重。高中兒子時不時提問換雙鞋,換了,還是有味道,小兒子也換了,味道還是蠻濃的。我想會不會是襪子也要更新一輪?買三雙襪子給味道最重的小兒子,看看是不是襪子的問題。

高中兒子不知是打球運動量大,還是青春期體素分泌旺盛,貼身衣物沒多久就見黃漬,洗澡後擦身體的毛巾我以為是抺布。毛巾和內褲都是消耗品。

美國小說家 Truman Capote 說帳單是令人心碎的小說,而我的購物清單只是實際不過的生活日記。

或許可以來企劃個活動:從購物內容猜採購者的生活型態,她/他一個人住嗎?性別、年齡、生活習慣、工作?應該會蠻有趣的。

2019/12/02

和孩子讀詩、寫詩-《每一種料都加》

讀詩有趣,沒靈感就練照樣造句,加了生活情境,詩就溶進我們的記憶:某個星期天早晨,爸爸晚起的早餐,有咖啡,配了首微甜的詩。

《每一種料都加》-誰說寫詩要邏輯

2019/11/05

和孩一起閱讀:有點好笑、有點哲思的《笨狼畫畫》

有點好笑、有點哲思的《笨狼畫畫》
那個笨狼安全地乘載了我們可能會犯、已經犯過的錯,我們可以把不好的自己、笨笨的自己、好笑的自己都丟到笨狼身上,沒有負擔地笑出來,再悄悄地和「他」說再見。

好久沒寫,覺得寫得不好、沒什麼好寫,但這其實有點像「便秘」,可能是太久不通,便積塞了。

主題寫不出來,就寫點別的、有感覺的。寫東道西,有時主題的手感就來了。

再來,這世界其實很缺「讀者」。讀到好書,寫下和兒子的互動、當下生活的記實,一來是給將來自己的禮物,二來是為好書做點事,讓更多的人去讀。

好書,我欠你很多,如果有人因為我而讀了你,我多少還一點。而且好書,再怎麼讀、再怎麼寫都不嫌多。

有點好笑、有點哲思的《笨狼畫畫》