寫地方最要緊的就是呈現該地的「氣氛」。兩個原則:遣詞用字和內容,構成文章的肌理質感。
小心你的用字,它是你的風格,不要陳腔濫調,不要浮誇,那讓人覺得假假的。
我們想知道細節,但請刪除大家都知道的,只寫重要、確保能發揮作用的細節。挖出那個地方的中心概念,把這些細節貫穿成一套思想系統,讓我們了解那裡的人如何工作、遊樂,如何教養他們的小孩。
別以為寫遊記很安全,不是作者從這個地方萃取出什麼,而是這個地方從作者身上提煉出什麼精華。「追根究柢,還是得靠人類的活動,才能讓一個地方活起來。」這人是當地人,也是作者。
這段文字,黑白分明、窒息保守的感覺十分強烈。
台中就像太陽餅一樣溫和,天氣,人,吃的東西。
走中山高來台中,由北向南會經過三個交流道。從大雅下,感受到的是合併前的台中縣,農田、鐵皮工廠,帶著一點鄉村氣息。從中港下,是這塊太陽餅的蛋黃區,時髦進步的豪宅、百貨公司,穿過捷運、草悟道,終點在歷史懷舊的火車站和東協廣場(第一廣場)。而最南的五權西路,則到台中工業區和惡名昭彰的台中焚化爐。
如果說台北人是匆忙進出,台中人則是悠閒度日。窩在臺灣肚子裡的台中,有充分的安全感,就算超級颱風來,東邊有雪山、西邊有大肚山,海還很遠,鎮瀾宮媽祖看著,全台灣最難放颱風假的就是台中了。
在這裡,平日和假日沒有很大差別,春水堂裡喝珍珠奶茶的人,什麼時候看差不多都是那樣。餐廳氣氛悠閒,吃飯喝茶位置很大,坐久了,手臂會自然而然攤在椅子兩邊,就像火車在台中分成山線、海線那樣。
參考:
小心你的用字,它是你的風格,不要陳腔濫調,不要浮誇,那讓人覺得假假的。
我們想知道細節,但請刪除大家都知道的,只寫重要、確保能發揮作用的細節。挖出那個地方的中心概念,把這些細節貫穿成一套思想系統,讓我們了解那裡的人如何工作、遊樂,如何教養他們的小孩。
別以為寫遊記很安全,不是作者從這個地方萃取出什麼,而是這個地方從作者身上提煉出什麼精華。「追根究柢,還是得靠人類的活動,才能讓一個地方活起來。」這人是當地人,也是作者。
Jonathan Raban 範文:明尼蘇達州
這段文字,黑白分明、窒息保守的感覺十分強烈。
明尼蘇達州的大片平坦農地在眼前開展,一塊一塊,像是用尺畫分出來的小方格,就跟方格紙似的,無一例外。⋯⋯農田是方的,土地是方的,連房子也是方方正正的;如果你能從人的頭頂上拔掉他們的屋頂,也會看到他們坐在方正的房間正中央,圍著一張方桌子。在這個什麼都是直角、連思想也方一卜中一弓不曲的路德教派國度裡,大自然被剝、刮、鑽、罰、壓,讓你渴望能夠看到一條不受拘束的曲線或是不規則的線條,或是有哪個粗心的農夫把玉米和大豆種在一起,讓田地出現斑駁的色彩。
但是這裡不會有粗心的農夫,整片大地就像是一幅巨型的廣告看板,標示著人們可怕的正直不阿,任你檢查——也任由上帝檢查。
練習:寫台中
台中就像太陽餅一樣溫和,天氣,人,吃的東西。
走中山高來台中,由北向南會經過三個交流道。從大雅下,感受到的是合併前的台中縣,農田、鐵皮工廠,帶著一點鄉村氣息。從中港下,是這塊太陽餅的蛋黃區,時髦進步的豪宅、百貨公司,穿過捷運、草悟道,終點在歷史懷舊的火車站和東協廣場(第一廣場)。而最南的五權西路,則到台中工業區和惡名昭彰的台中焚化爐。
如果說台北人是匆忙進出,台中人則是悠閒度日。窩在臺灣肚子裡的台中,有充分的安全感,就算超級颱風來,東邊有雪山、西邊有大肚山,海還很遠,鎮瀾宮媽祖看著,全台灣最難放颱風假的就是台中了。
在這裡,平日和假日沒有很大差別,春水堂裡喝珍珠奶茶的人,什麼時候看差不多都是那樣。餐廳氣氛悠閒,吃飯喝茶位置很大,坐久了,手臂會自然而然攤在椅子兩邊,就像火車在台中分成山線、海線那樣。
參考:
沒有留言:
張貼留言